Бясплатная стандартная дастаўка на ўсе заказы звыш 20 долараў у ЗША Падпішыцеся на рахунак, каб атрымаць зніжкі і бясплатную дастаўку!

Падарожжа: Каляды ў Японіі

Друкарка

Падарожжа: Каляды ў Японіі

Паколькі колькасць хрысціян у Японіі адносна нізкая (менш за 1%), Каляды не з'яўляюцца нацыянальным святам, а Каляды ў Японіі ў асноўным з'яўляюцца камерцыйнай падзеяй. Аднак у Японіі існуе некалькі тыповых калядных звычаяў і традыцый, вельмі падобных на святы Божага Нараджэння ў хрысціянскіх краінах. Давайце паглядзім:

1. Ёлка ў Японіі

Традыцыя навагодняй ёлкі была занесена ў Японію хрысціянскімі місіянерамі, але першая сучасная ёлка з'явілася ў Гіндза прыкладна ў 1910 годзе.

Напачатку японцы ўпрыгожвалі ёлку спецыфічнымі японскімі арнаментамі: маленькімі веерамі і папяровымі ліхтарамі, птушкамі арыгамі, жывёламі ... ці нават Санта Клаўс:

Праз некаторы час Японія пачала вырабляць калядныя ўпрыгажэнні у заходнім стылі і на працягу 1920-х гадоў Японія стала асноўным вытворцам ёлачных упрыгожванняў, агеньчыкаў на ёлках, штучных ёлак (якія вырабляліся з алюмінія) і навагодніх цацак.

Калядныя тавары прадаваліся ў Еўропе і ЗША.

Два гады таму адна з самых незвычайных ёлак была выраблена ў Японіі з 50000 сардзін у марскім раі Хакейдзіма ў Ёкагаме.

У мінулым годзе Японія зноў была ў калядных навінах з акварыумам Эносіма, дзе агні ад дрэва харчаваліся ад ... электрычнага вугра:

І ў гэтым годзе самая дарагая ёлка ў свеце дэманструецца ў знакамітай ювелірнай краме Tanaka Ginza. Рост яго 2.4 метра, і, выраблены з 12 кілаграмаў чыстага золата, яго кошт складае больш за 2 мільёны долараў!

2. Самураі, Дараэмон і робаты, кароткая гісторыя Санта ў Японіі

Самыя раннія звесткі пра святкаванне Каляд у Японіі былі ў 1552 г., калі місіянер-езуіт правёў імшу ў прэфектуры Ямагучы. Аднак лічыцца, што невялікія калядныя святкаванні адбываліся раней, пачынаючы з 1549 г., калі Святы Францыск Ксаверый прыбыў у Японію. Традыцыя працягвалася да 1635 г., калі сёгунат Токугава забараніў хрысціянскую рэлігію з Эдыкт Сакоку.

Прыблізна 230 гадоў хрысціянская рэлігія таемна спавядалася kakure kirishitan (схаваныя хрысціяне). Але з аднаўленнем Мэйдзі хрысціянская рэлігія зноў стала легальнай, і пад уплывам Захаду святкаванне Каляд было адноўлена. Адначасова са святкаваннем Каляд Санта-Клаўс таксама з'явіўся ў Японіі (サ ン タ さ ん) Санта-сан, альбо サ ン タ ク ロ ー ス Санта Курусу).

У 1875 г. у Токіо, у школе Харадо з Гінзы, а Санта-Клаўс, апрануты ў ... самурая з'явіўся на свяце Божага Нараджэння і праз некалькі гадоў, у 1898 г., была выдадзена кніга для дзяцей пра Санта-Класа Сантакуро.

Таму не дзіўна, што ў культуры анімэ a Дараэмон Санта таксама з'явілася ... Вось плюшавая цацка, якую ўбачылі гэтым летам у краме на Накамісэ Доры ў Асакусе, верагодна, пакінутай там з мінулых Каляд:

І ад фігуры, якая прадстаўляе робата, да сапраўднага робата - гэта ўсяго толькі крок ... У мінулым годзе група робатаў 夢 ROBO (Юмэ ROBO, што азначае Dream ROBO) бесперапынна ўзнімаліся і спускаліся па сценах станцыі Тэнмабашы з Осакі:

3. Ад Хотэя да Дзеда Мароза

Санта-Клаўс быў хутка прыняты ў Японіі, нават калі яго легенда не звязана з асноўнымі рэлігіямі, якія спавядаюцца ў Японіі. Аднак ёсць цікавае падабенства, якое, на думку некаторых даследчыкаў, магло б дапамагчы.

Хотэй, Бог задавальнення і шчасця, - фальклорнае бажаство з Кітая, дзе яно вядома як Будай (або Путай).

Паводле кітайскай традыцыі, Будай быў дзэн-будысцкім манахам па мянушцы Цэці (Будайшы па-японску), які жыў у X стагоддзі і лічыцца ўвасабленнем Бодхісаттва Міроку (Міроку Босацу на японскай, Майтрейя на санскрыце).

У Японіі Хотэй - адзін з сямі багоў удачы (Шычыфукуджын), Бог задавальнення, багацця і шчасця, заступнік дзяцей, варажбітаў і ... бармэнаў.

Хотэй прадстаўлены ў выглядзе будысцкага манаха з паголенай галавой, вясёлым тварам і вялікім жыватом, што сімвалізуе маштаб яго душы.

У руках ён часта трымае оогі (Кітайскі заўзятар), які выкарыстоўваўся ў старадаўнія часы шляхцічамі, каб паказаць падданым, што іх просьбы будуць выкананы.

У новы час Хотэі / Будай таксама сталі папулярнымі ў Амерыцы (з мянушкай Будда, які смяецца альбо Будны Буда), і яго статуі часта можна ўбачыць у кітайскіх рэстаранах.

Падабенства паміж Хотэем і Дзедам Марозам можа паўстаць з уяўленняў Хотэя з вялікім палатняным мяшком на спіне (што таксама дае яго японскае імя, Хо Тэй што азначае "мяшочак з тканіны"). У сумцы ён нясе падарункі і лёс для тых, хто верыць у яго вартасці альбо для бедных і патрабуючых, і кажуць, што яго сумка ніколі не пусцее.

Яго таксама часта малююць у акружэнні маленькіх дзяцей, якія гуляюць вакол яго, і часам яго сумка напоўнена цукеркамі для дзяцей, рысам (што азначае багацце) альбо ежай ... Як і Дзед Мароз, Хотэя лічаць усім ведаючым (таму часам яго малююць вокам на патыліцы).

Зноў жа, падобна на Дзеда Мароза, Хоцей прыносіць свае падарункі прыблізна ў той самы час года, у Новы год, калі прыбывае разам з Сямі Багамі Удачы.

4. Японская калядная ежа

У хрысціянскіх краінах каляднае меню важна і залежыць ад рэгіёна, але ў Японіі каляднае меню так і не было створана.

Аднак з цягам часу два тыпы страў здолелі стаць тыповымі для японскага Каляд: самым папулярным калядным стравай з'яўляецца калядны пірог, які ўпершыню быў прададзены ў краме "Фугія" ў 1910 годзе.

,en Японскі калядны пірог звычайна гэта бісквітны пірог, упрыгожаны ўзбітымі сліўкамі, трускаўкай і маленькай фігуркай Дзеда Мароза. Зразумела, ён не быў створаны спецыяльна на Каляды - да гэтага часу гэты тып прадаваўся як торт на дні нараджэння.

У 1950-х гадах, калі халадзільнікі атрымалі шырокае распаўсюджванне па краіне, калядны пірог стаў папулярным дэсертам, які падавалі напярэдадні Калядаў. Да гэтага нават быў жарт, які казаў «сапсаваны, як калядны пірог» ... параўноўваючы неахаладжаны калядны пірог пасля даты 25-га года з незамужняй жанчынай ва ўзросце больш за 25 гадоў ...

Другая папулярная "японская калядная ежа" з'явілася ў 1974 г., калі ў Японіі з'явіўся палкоўнік KFC Сандэрс Санта, які з'яўляецца часткай надзвычай паспяховай маркетынгавай кампаніі. Кажуць, што ўсё пачалося, калі замежны кліент заявіў, што ён есць курыцу на Каляды, бо не можа знайсці калядных індычак у Японіі.

Гэта стварыла новую «традыцыю»: ёсць напярэдадні Каляд смажаную курыцу хуткага прыгатавання - у 2005 г. апытанне паказала, што 1 з 3 дарослых японцаў прытрымліваецца гэтай новай традыцыі ...

Больш падрабязна праКалядны блог orКупляйце зараз на Калядным кірмашы Шміта

Ліцэнзія на https://brewminate.com/christmas-in-japan/

Падарожжа: Каляды ў Японіі

Падарожжа: Каляды ў Японіі

апублікавана Хэдзі Шрайбер on

Паколькі колькасць хрысціян у Японіі адносна нізкая (менш за 1%), Каляды не з'яўляюцца нацыянальным святам, а Каляды ў Японіі ў асноўным з'яўляюцца камерцыйнай падзеяй. Аднак у Японіі існуе некалькі тыповых калядных звычаяў і традыцый, вельмі падобных на святы Божага Нараджэння ў хрысціянскіх краінах. Давайце паглядзім:

1. Ёлка ў Японіі

Традыцыя навагодняй ёлкі была занесена ў Японію хрысціянскімі місіянерамі, але першая сучасная ёлка з'явілася ў Гіндза прыкладна ў 1910 годзе.

Напачатку японцы ўпрыгожвалі ёлку спецыфічнымі японскімі арнаментамі: маленькімі веерамі і папяровымі ліхтарамі, птушкамі арыгамі, жывёламі ... ці нават Санта Клаўс:

Праз некаторы час Японія пачала вырабляць калядныя ўпрыгажэнні у заходнім стылі і на працягу 1920-х гадоў Японія стала асноўным вытворцам ёлачных упрыгожванняў, агеньчыкаў на ёлках, штучных ёлак (якія вырабляліся з алюмінія) і навагодніх цацак.

Калядныя тавары прадаваліся ў Еўропе і ЗША.

Два гады таму адна з самых незвычайных ёлак была выраблена ў Японіі з 50000 сардзін у марскім раі Хакейдзіма ў Ёкагаме.

У мінулым годзе Японія зноў была ў калядных навінах з акварыумам Эносіма, дзе агні ад дрэва харчаваліся ад ... электрычнага вугра:

І ў гэтым годзе самая дарагая ёлка ў свеце дэманструецца ў знакамітай ювелірнай краме Tanaka Ginza. Рост яго 2.4 метра, і, выраблены з 12 кілаграмаў чыстага золата, яго кошт складае больш за 2 мільёны долараў!

2. Самураі, Дараэмон і робаты, кароткая гісторыя Санта ў Японіі

Самыя раннія звесткі пра святкаванне Каляд у Японіі былі ў 1552 г., калі місіянер-езуіт правёў імшу ў прэфектуры Ямагучы. Аднак лічыцца, што невялікія калядныя святкаванні адбываліся раней, пачынаючы з 1549 г., калі Святы Францыск Ксаверый прыбыў у Японію. Традыцыя працягвалася да 1635 г., калі сёгунат Токугава забараніў хрысціянскую рэлігію з Эдыкт Сакоку.

Прыблізна 230 гадоў хрысціянская рэлігія таемна спавядалася kakure kirishitan (схаваныя хрысціяне). Але з аднаўленнем Мэйдзі хрысціянская рэлігія зноў стала легальнай, і пад уплывам Захаду святкаванне Каляд было адноўлена. Адначасова са святкаваннем Каляд Санта-Клаўс таксама з'явіўся ў Японіі (サ ン タ さ ん) Санта-сан, альбо サ ン タ ク ロ ー ス Санта Курусу).

У 1875 г. у Токіо, у школе Харадо з Гінзы, а Санта-Клаўс, апрануты ў ... самурая з'явіўся на свяце Божага Нараджэння і праз некалькі гадоў, у 1898 г., была выдадзена кніга для дзяцей пра Санта-Класа Сантакуро.

Таму не дзіўна, што ў культуры анімэ a Дараэмон Санта таксама з'явілася ... Вось плюшавая цацка, якую ўбачылі гэтым летам у краме на Накамісэ Доры ў Асакусе, верагодна, пакінутай там з мінулых Каляд:

І ад фігуры, якая прадстаўляе робата, да сапраўднага робата - гэта ўсяго толькі крок ... У мінулым годзе група робатаў 夢 ROBO (Юмэ ROBO, што азначае Dream ROBO) бесперапынна ўзнімаліся і спускаліся па сценах станцыі Тэнмабашы з Осакі:

3. Ад Хотэя да Дзеда Мароза

Санта-Клаўс быў хутка прыняты ў Японіі, нават калі яго легенда не звязана з асноўнымі рэлігіямі, якія спавядаюцца ў Японіі. Аднак ёсць цікавае падабенства, якое, на думку некаторых даследчыкаў, магло б дапамагчы.

Хотэй, Бог задавальнення і шчасця, - фальклорнае бажаство з Кітая, дзе яно вядома як Будай (або Путай).

Паводле кітайскай традыцыі, Будай быў дзэн-будысцкім манахам па мянушцы Цэці (Будайшы па-японску), які жыў у X стагоддзі і лічыцца ўвасабленнем Бодхісаттва Міроку (Міроку Босацу на японскай, Майтрейя на санскрыце).

У Японіі Хотэй - адзін з сямі багоў удачы (Шычыфукуджын), Бог задавальнення, багацця і шчасця, заступнік дзяцей, варажбітаў і ... бармэнаў.

Хотэй прадстаўлены ў выглядзе будысцкага манаха з паголенай галавой, вясёлым тварам і вялікім жыватом, што сімвалізуе маштаб яго душы.

У руках ён часта трымае оогі (Кітайскі заўзятар), які выкарыстоўваўся ў старадаўнія часы шляхцічамі, каб паказаць падданым, што іх просьбы будуць выкананы.

У новы час Хотэі / Будай таксама сталі папулярнымі ў Амерыцы (з мянушкай Будда, які смяецца альбо Будны Буда), і яго статуі часта можна ўбачыць у кітайскіх рэстаранах.

Падабенства паміж Хотэем і Дзедам Марозам можа паўстаць з уяўленняў Хотэя з вялікім палатняным мяшком на спіне (што таксама дае яго японскае імя, Хо Тэй што азначае "мяшочак з тканіны"). У сумцы ён нясе падарункі і лёс для тых, хто верыць у яго вартасці альбо для бедных і патрабуючых, і кажуць, што яго сумка ніколі не пусцее.

Яго таксама часта малююць у акружэнні маленькіх дзяцей, якія гуляюць вакол яго, і часам яго сумка напоўнена цукеркамі для дзяцей, рысам (што азначае багацце) альбо ежай ... Як і Дзед Мароз, Хотэя лічаць усім ведаючым (таму часам яго малююць вокам на патыліцы).

Зноў жа, падобна на Дзеда Мароза, Хоцей прыносіць свае падарункі прыблізна ў той самы час года, у Новы год, калі прыбывае разам з Сямі Багамі Удачы.

4. Японская калядная ежа

У хрысціянскіх краінах каляднае меню важна і залежыць ад рэгіёна, але ў Японіі каляднае меню так і не было створана.

Аднак з цягам часу два тыпы страў здолелі стаць тыповымі для японскага Каляд: самым папулярным калядным стравай з'яўляецца калядны пірог, які ўпершыню быў прададзены ў краме "Фугія" ў 1910 годзе.

,en Японскі калядны пірог звычайна гэта бісквітны пірог, упрыгожаны ўзбітымі сліўкамі, трускаўкай і маленькай фігуркай Дзеда Мароза. Зразумела, ён не быў створаны спецыяльна на Каляды - да гэтага часу гэты тып прадаваўся як торт на дні нараджэння.

У 1950-х гадах, калі халадзільнікі атрымалі шырокае распаўсюджванне па краіне, калядны пірог стаў папулярным дэсертам, які падавалі напярэдадні Калядаў. Да гэтага нават быў жарт, які казаў «сапсаваны, як калядны пірог» ... параўноўваючы неахаладжаны калядны пірог пасля даты 25-га года з незамужняй жанчынай ва ўзросце больш за 25 гадоў ...

Другая папулярная "японская калядная ежа" з'явілася ў 1974 г., калі ў Японіі з'явіўся палкоўнік KFC Сандэрс Санта, які з'яўляецца часткай надзвычай паспяховай маркетынгавай кампаніі. Кажуць, што ўсё пачалося, калі замежны кліент заявіў, што ён есць курыцу на Каляды, бо не можа знайсці калядных індычак у Японіі.

Гэта стварыла новую «традыцыю»: ёсць напярэдадні Каляд смажаную курыцу хуткага прыгатавання - у 2005 г. апытанне паказала, што 1 з 3 дарослых японцаў прытрымліваецца гэтай новай традыцыі ...

Больш падрабязна праКалядны блог orКупляйце зараз на Калядным кірмашы Шміта

Ліцэнзія на https://brewminate.com/christmas-in-japan/


← Папярэдняе наступнае →


Пакінуць каментарый Увайсці
×
Прывітанне пачаткоўцу